Hiệp hội chúng ta đang hợp lực với các trung tâm giáo dục, học viện, trung tâm giáo dục suốt đời, các trường đại học … để mở “Trung tâm giáo dục tiếng Việt-Hàn”.
우리 협회는 “한국어베트남어교육센터”를 전국 대학교, 평생교육원, 학원, 교육센터 등과 협력하여 전국에 개설해 나가고 있습니다.
한국어베트남어교육센터 교실 안내.
Hướng dẫn lớp học của Trung tâm giáo dục tiếng Việt-Hàn.
☆ 일반 번역사 양성반 Lớp đào tạo người biên dịch chung.
☆ 전문 번역사 양성반(정치, 경제, 사회, 문화, 법률 등) Lớp đào tạo người biên dịch chuyên môn(chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa, pháp luật …)
☆ 일반 통역사 양성반 Lớp đào tạo người thông dịch chung.
☆ 전문 통역사 양성반(정치, 경제, 사회, 문화, 법률 등) Lớp đào tạo người thông dịch chuyên môn(chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa, pháp luật …)
☆ 한국어 강사 양성반 Lớp đào tạo giảng viên tiếng Hàn.
☆ 베트남어 강사 양성반 Lớp đào tạo giảng viên tiếng Việt.
☆ 이중언어 강사 양성반 Lớp đào tạo giảng viên song ngữ.
☆ 언어영재교실 강사 양성반 Lớp đào tạo giảng viên cho lớp nhân tài ngôn ngữ.
☆ 한국어교실 초급반, 중급반, 고급반 Lớp tiếng Hàn(sơ cấp, trung cấp, cao cấp)
☆ 베트남어교실 초급반, 중급반, 고급반 Lớp tiếng Việt(sơ cấp, trung cấp, cao cấp)
☆ 한국어 발음 교정반 Lớp chỉnh sửa phát âm tiếng Hàn.
☆ 베트남어 발음 교정반 Lớp chỉnh sửa phát âm tiếng Việt.
☆ 한국어 회화 전문반 Lớp chuyên môn hội thoại tiếng Hàn.
☆ 베트남어 회화 전문반 Lớp chuyên môn hội thoại tiếng Việt.
☆ 한국어 문법 전문반 Lớp chuyên môn ngữ pháp tiếng Hàn.
☆ 베트남어 문법 전문반 Lớp chuyên môn ngữ pháp tiếng Việt.
☆ 아동 언어재활반(한국 정부 치료비 지원, 바우처) Lớp điều trị ngôn ngữ trẻ em(Chi viện chi phí điều trị chính phủ Hàn Quốc, 바우처-voucher).
☆ 한국어능력시험 TOPIC 시험 대비반 초급, 중급, 고급 Lớp chuẩn bị cho thi TOPIK(thi năng lực tiếng Hàn) sơ cấp, trung cấp, cao cấp
※ 사이버 무료 교육 홈페이지 trang wep giáo dục miễn phí qua mạng:
서울디지털평생교육원 viên giáo dục suốt đợi qua mạng Seoul
www.mbpaedu.com
한국어-베트남어 관련 자격증들이 대한민국 정부 검토 결과 대한민국 자격기본법에 의거 대한민국 국무총리실 산하 국책 연구기관 “한국직업능력개발원”에 최종 등록됐습니다. 앞으로 협회는 장학생을 선발하여 여러분들이 자격증을 취득할 수 있게 도와 드릴 겁니다.
Các loại chứng chỉ liên quan đến Tiếng Hàn- Tiếng Việt được Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc kiểm tra và được đăng ký sau cùng tại “Viện phát triển năng lực nghề nghiệp Hàn Quốc”- Cơ quan nghiên cứu quốc sách trực thuộc Văn phòng thủ tướng quốc vụ Đại Hàn Dân Quốc theo luật tư cách cơ bản của Đại Hàn Dân Quốc. Hiệp hội sẽ tiếp tục trao học bổng và giúp quí vị có thể thu nhận được các loại chứng chỉ (giấy chứng nhận).
등록 자격증 종류. Các loại chứng chỉ (giấy chứng nhận) đã được đăng ký như sau:
한국어지도사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên hướng dẫn tiếng Hàn Quốc)
다문화아동 언어발달교육사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên phát triển ngôn ngữ trẻ em gia đình đa văn hóa)
베트남어지도사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên hướng dẫn tiếng Việt Nam)
베트남어한국어번역사 자격증(Giấy chứng nhận biên dịch viên ngôn ngữ Hàn-Việt)
베트남어한국어통역사 자격증(Giấy chứng nhận thông dịch viên ngôn ngữ Hàn-Việt)
베트남전문한국어지도사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên hướng dẫn tiếng Hàn Quốc chuyên môn cho người Việt Nam)
한국어문법지도사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên hướng dẫn ngữ pháp tiếng Hàn Quốc)
한국어문학지도사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên hướng dẫn văn học tiếng Hàn Quốc)
한국어발음교정사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên chỉnh sửa phát âm tiếng Hàn Quốc)
한국어회화지도사 자격증(Giấy chứng nhận giáo viên hướng dẫn hội thoại tiếng Hàn Quốc)
한국어베트남어번역사 자격증(Giấy chứng nhận biên dịch viên ngôn ngữ Hàn-Việt)
한국어베트남어통역사 자격증(Giấy chứng nhận thông dịch viên ngôn ngữ Hàn-Việt)
한국어베트남어이중언어강사 자격증(Giấy chứng nhận giảng viên song ngữ Hàn-Việt)
※ 베트남인 상담 tư vấn người Việt Nam –
이은서 사무총장 tổng thư ký 이은서: 010 4909 0517
※ 한국인 상담 tư vấn người Hàn Quốc –
김해영 중앙대표 đại diện trung ương 김해영: 010 4920 8901
※ 문의 hỏi: https://www.facebook.com/groups/571273139582127/
국제MBPA유엔아이평생교육원 – 사단법인 MBPA(대한민국 교육부 소관) -한국어베트남어교류협회 서울특별시 송파구 오금로 183 3층 MBPA(방이동 우체국 옆)
